Всё это - рассказ о тебе, твоя личная история.
/Нисаргадатта/
Весной 2012 года один замечательный человек попросил меня сделать перевод текста, записанного со слов индийского мастера, жившего в прошлом веке. Я отнеслась к этому заданию не более, чем к работе. Однако, в процессе перевода, с удивлением заметила, что нахожу в этом тексте ответы на самые сокровенные личные вопросы - о себе, о мире, о смерти, о неизвестном… Меня расположило, что повествующий не отсылает к религиям или культам, - он прямо показывает природу ума и приглашает сместить внимание на Источник.
Спустя пол года, мне предоставилась возможность посетить в Индии живого ученика того удивительного человека, который был автором переводимых мной слов. Не сумев побороть любопытства, я поехала. В конце пути нас встретил скромнейший дедушка в очках и домашнем трико. Его пожилая супруга тихо, с улыбкой, напоила нас чаем и отправила отдыхать в комнату для гостей. А на следующий день этот дедушка уже отвечал мне на те самые сокровенные вопросы. Отвечал по-другому, не как в книге. Но знакомый мне внутренний свет, который тянулся сквозь его слова, я заметила снова.
С тех пор я продолжаю переводить слова мастеров того простого и точного учения, потому что это может пригодиться кому-то не меньше,
чем мне. На этом сайте Вы найдете только тексты и высказывания, которые не были переведены на русский язык никогда ранее, или перевод которых показался мне не совсем точным.
Материал изложен в форме "полевых заметок", сделанных мной и другими учениками в беседах со своим мастером.
Эти заметки отражены в разделе "УЧЕНИЕ", который регулярно пополняется новым материалом.
Так же, время от времени, пополняется раздел "СЛУШАТЬ" - заглядывайте туда тоже.
В добрый час!
Спустя пол года, мне предоставилась возможность посетить в Индии живого ученика того удивительного человека, который был автором переводимых мной слов. Не сумев побороть любопытства, я поехала. В конце пути нас встретил скромнейший дедушка в очках и домашнем трико. Его пожилая супруга тихо, с улыбкой, напоила нас чаем и отправила отдыхать в комнату для гостей. А на следующий день этот дедушка уже отвечал мне на те самые сокровенные вопросы. Отвечал по-другому, не как в книге. Но знакомый мне внутренний свет, который тянулся сквозь его слова, я заметила снова.
С тех пор я продолжаю переводить слова мастеров того простого и точного учения, потому что это может пригодиться кому-то не меньше,
чем мне. На этом сайте Вы найдете только тексты и высказывания, которые не были переведены на русский язык никогда ранее, или перевод которых показался мне не совсем точным.
Материал изложен в форме "полевых заметок", сделанных мной и другими учениками в беседах со своим мастером.
Эти заметки отражены в разделе "УЧЕНИЕ", который регулярно пополняется новым материалом.
Так же, время от времени, пополняется раздел "СЛУШАТЬ" - заглядывайте туда тоже.
В добрый час!
